Издателство "Фльорир"

Фльорир > Книги > Поезия > Емисар

ЕМИСАР

Поезия (на сръбски език)

ЕМИСАР
Детайли Жанр: Стихове
Автор: Красимир Георгиев
Издател: КИЗ "Хипнос", Белград
Преводач: Мила Васов
Редактор: Слободан Стоядинович
Формат: 90х70/16 (14х20,1 см.)
Печатни коли: 3 (48 стр.)
Тираж: 1000
Излязла от печат: 15.11.1996 г.

Цена Борсова цена: 4,00 лв.


За поръчки Поръчки могат да се направят на e-mail office@fliorir.com . За повече информация виж "Контакти".

Резюме Стихосбирката на Красимир Георгиев е издадена в белградското Издателство “Хипнос” в превод на сръбски от Мила Васов. Книгата включва 37 стихотворения на Красимир Георгиев от стихосбирките му “Граница на ветровете” (1969 г.), “Сага за самотници” (1995 г.), “Десет божи заповеди” (1996 г.), както и непубликувани до момента на издаването стихове.

Скривена рана

Свима вама - прашини у бескраjу
исплетох танке круне од трньа
и из безбрижног дворца Раjа
ка невольама пакла и лепоти
слободе и бола протерах вас.

На ови царски судбину на земльи осуhени,
откристе превара лажних богова
и у крст ме затвористе, Ви предодреhени
за тренутак живота и вечно сеhанье.

Даривах вас да страдате од тешке слободе.
Мудрац, младиh и дух - у светом троjству
уздиже се ваша Голгота.
И нема других богова само
скривена рана у вечном телу
и четири ексера са крста живота.

              Красимир ГЕОРГИЕВ

Прича о малоумном

Нема више ветреньача, приjательу -
сагореше у сумраку,
и земльа под нама постаде равна и сита
као птица варалица,
тако равна и сита постаде наша земльа -
од тога ти сузе крену на очи,
и не можеш видети
великана или витеза.

Под стрехама замкова и ханова
тражиhеш их безумно -
тражиhеш ньихове очи,
а чудаци и неуспешни смеjаhе се
твом неуспеху:
"Заврши, старче, ту причу о малоумном покровительу.
Музеj jе код друге раскрснице, лево -
тамо однеси своj стари оклоп!"

Свет jе зачаран, и сунце jе зачарано, и ветар,
добри племиhy!
О, сеньоре, мудре и поштоване,
одабране -
jош дуго hе се чути тропот коньа над нашом земльом
и жалосно jе,
што не можеш видети очи
витеза и великана.

              Красимир ГЕОРГИЕВ

Ако сам jа смрт

Ако сам jа смрт - црна и стара циганка,
и ако те презреле ноhи кренем у лов на истине,
и стигнем до града са куhама од белог камена,
и отворим врата коjа кльуч ниjе закльучао,
и пробудим човека, коjи тихо саньа среhy,

замахнyhy моjом вилом сребрном
и биhy смрт - црна и стара циганка,
и биhy смрт - горда и одлучна,
замахнyhy моjом вилом сребрном
и пашhy - добри, стари мртвац.

              Красимир ГЕОРГИЕВ

Фльорир > Книги > Поезия > Емисар

© Copyright Fliorir 2006. All rights reserved.